1
00:00:04,798 --> 00:00:07,092
Olimpo...
2
00:00:07,300 --> 00:00:12,722
Uma cidade utópica centrada nos humanos
3
00:00:12,931 --> 00:00:17,686
e criados artificialmente,
bioróides geneticamente modificados.
4
00:00:43,044 --> 00:00:47,966
Um Landmate criado pelos Argonautas
projetado para implantação no espaço sideral...
5
00:01:41,519 --> 00:01:47,484
II
6
00:01:53,156 --> 00:01:55,408
Ah! Olá, Deunan!
7
00:01:55,617 --> 00:01:56,993
Deixe-me apresentar você!
8
00:01:57,202 --> 00:02:01,289
Esta é Deia, uma pesquisadora bioróide
enviado aqui de Poseidon!
9
00:02:01,498 --> 00:02:05,084
Como vai, Deunan? Meu nome é Deia Cides.
10
00:02:07,337 --> 00:02:10,131
Esqueça! Eu não vou para casa!
11
00:02:10,340 --> 00:02:12,634
Por que os humanos ficam assim?
12
00:02:12,842 --> 00:02:15,470
Um bioróide como você não entenderia!
13
00:02:15,678 --> 00:02:18,014
É sobre Briareos de novo, não é?
14
00:02:18,223 --> 00:02:19,557
Briareos?
15
00:02:19,766 --> 00:02:24,020
Seu homem. Ele é um ciborgue Hekatoncheires!
16
00:02:24,229 --> 00:02:30,735
Para um Hekaton, aquele idiota
completamente cego aos sentimentos das mulheres...
17
00:02:33,571 --> 00:02:34,906
Desculpe pelo problema.
18
00:02:35,114 --> 00:02:37,700
Não há problema. Isso acontece o tempo todo.
19
00:02:39,786 --> 00:02:42,413
Hitomi é uma garota legal.
20
00:02:42,622 --> 00:02:46,918
Bem, os bioróides são projetados
para servir aos humanos e a todos.
21
00:02:48,962 --> 00:02:51,881
Quantos humanos existem no Olimpo?
22
00:02:52,090 --> 00:02:54,217
Nós, humanos, somos apenas 20% da população.
23
00:02:54,425 --> 00:02:58,346
Os Bioroids até comandam a administração da Olympus.
24
00:02:58,555 --> 00:03:02,892
Mesmo assim, nunca imaginei
que você morava tão perto.
25
00:03:03,101 --> 00:03:05,728
Obrigado por me salvar mais cedo.
26
00:03:05,937 --> 00:03:09,107
Não foi nada. Apenas fazendo meu trabalho.
27
00:03:09,315 --> 00:03:11,985
--Bem, até logo.
--Sim. Boa noite.
28
00:03:14,696 --> 00:03:16,823
Briareos...
29
00:03:22,453 --> 00:03:24,664
Você é legal e caloroso...
30
00:03:26,082 --> 00:03:27,917
Apenas falando enquanto ela dorme...
31
00:03:44,767 --> 00:03:50,356
Não existe tal coisa como
um paraíso criado por bioróides.
32
00:03:50,565 --> 00:03:53,568
Não há vinte anos e nem agora.
33
00:04:02,368 --> 00:04:04,662
Vou começar com os resultados da análise.
34
00:04:04,871 --> 00:04:09,167
O caso provavelmente continha
Peças de Damysos feitas por Argonautas.
35
00:04:09,375 --> 00:04:11,669
Argonauta?
36
00:04:11,878 --> 00:04:14,505
O Argonauta está sob a jurisdição de Poseidon;
37
00:04:14,714 --> 00:04:16,925
eles ainda não se desfizeram dele?
38
00:04:17,133 --> 00:04:17,759
Não, senhora.
39
00:04:17,967 --> 00:04:21,262
Embora tenha pousado em um local adequado
para que bases terroristas surjam,
40
00:04:21,471 --> 00:04:23,681
também serve como um elemento vital
fonte de informação.
41
00:04:23,890 --> 00:04:25,767
Então eles estão sendo preparados, hein?
42
00:04:25,975 --> 00:04:29,479
Pensar que isso é
o fim do Argonauta,
43
00:04:29,687 --> 00:04:32,357
outrora reverenciada como a "Cidade Corporativa Móvel".
44
00:04:37,362 --> 00:04:42,325
Alcides fundou os Argonautas
na esperança de encontrar um paraíso
45
00:04:42,533 --> 00:04:45,662
onde as pessoas podem viver como pessoas.
46
00:04:45,870 --> 00:04:48,414
Desenvolvimento tecnológico
feito apenas pelo homem...
47
00:04:48,623 --> 00:04:53,795
Esse foi o desafio que enfrentamos
se esperássemos mudar nosso futuro.
48
00:04:54,003 --> 00:04:59,258
Através de repetidas falhas -
não, através de repetidas tentativas e erros,
49
00:04:59,467 --> 00:05:05,640
os Argonautas finalmente com sucesso
desenvolveram sua própria tecnologia exclusiva.
50
00:05:05,848 --> 00:05:12,355
Em busca do paraíso ideal de Alcides
esta tecnologia avançou rapidamente
51
00:05:12,563 --> 00:05:15,984
e cresceu em magnitude.
52
00:05:16,192 --> 00:05:20,655
Isso culminou no Stymphalean,
53
00:05:20,863 --> 00:05:25,618
um grande Landmate projetado
para implantação no espaço sideral.
54
00:05:25,827 --> 00:05:30,415
Esse nível de tecnologia era tão bom,
na verdade, que superou o de Poseidon
55
00:05:30,623 --> 00:05:34,961
e fez o nome dos Argonautas
conhecido em todo o mundo.
56
00:05:35,169 --> 00:05:40,008
E assim, Alcides, desenfreado
por Poseidon, declarou independência
57
00:05:40,216 --> 00:05:46,639
para proteger essa tecnologia
e as pessoas no Argonauta.
58
00:05:46,848 --> 00:05:50,977
No entanto isto provocou a hostilidade de Poseidon
59
00:05:51,185 --> 00:05:53,938
resultando em um influxo de
piratas em busca do Stymphalean,
60
00:05:54,147 --> 00:05:58,901
agentes das principais nações,
e outros antagonistas sórdidos.
61
00:06:22,967 --> 00:06:26,679
Esse Landmate é um Hekatoncheires.
62
00:06:50,995 --> 00:06:54,707
A vingança pertence a mim.
63
00:06:54,916 --> 00:06:57,210
O que você vai fazer sobre isso?
64
00:06:57,418 --> 00:07:01,923
Caso destrua Tártaros, todo o
O Projeto Ark virará fumaça.
65
00:07:02,131 --> 00:07:03,424
Euris.
66
00:07:03,633 --> 00:07:09,013
Concentre-se em manter o Tártaro
bancos de genes alimentados e funcionando.
67
00:07:09,222 --> 00:07:12,058
Você também deve decidir quais tipos
deveria ter a maior prioridade.
68
00:07:12,266 --> 00:07:16,896
Estou colocando o futuro de
esta cidade nas mãos de ES.W.A.T.
69
00:07:19,565 --> 00:07:21,317
Você pretende invadir o sistema?!
70
00:07:21,526 --> 00:07:23,111
Você vai fritar seu cérebro!
71
00:07:36,749 --> 00:07:40,169
Pare de resistir! Sua cabeça será a próxima!
72
00:07:41,129 --> 00:07:46,467
Como eu invejo você... Seu homem ainda está vivo...!
73
00:07:46,676 --> 00:07:47,718
Deia!
74
00:07:54,016 --> 00:07:56,853
Briareos! Deunan! Saia daí!
75
00:07:57,061 --> 00:07:58,688
Estamos tirando isso!
76
00:08:54,994 --> 00:08:58,956
A Deia que apareceu de repente diante de nós...
77
00:08:59,165 --> 00:09:02,210
Quem é você?
78
00:09:02,418 --> 00:09:07,757
Isso realmente me lembra
quando eu era feliz...
79
00:09:07,965 --> 00:09:09,842
Do que você está falando?
80
00:09:11,802 --> 00:09:15,806
Isso me lembra, seu parceiro
estava muito preocupado com você.
81
00:09:16,015 --> 00:09:19,936
Não espere até que seja tarde demais.
Falo por experiência própria.
82
00:09:31,405 --> 00:09:34,784
Agora, agora! Não chore! Não chore!
83
00:09:34,992 --> 00:09:36,535
Mamãe Hitomi está aqui!
84
00:09:36,744 --> 00:09:39,205
Pronto, pronto!
85
00:09:41,290 --> 00:09:43,459
Você ficou bom nisso!
86
00:09:43,668 --> 00:09:46,087
Sim! Deia me ensinou!
87
00:09:46,295 --> 00:09:47,630
Deia fez?
88
00:09:47,838 --> 00:09:49,966
Sim. Antes de partir para Poseidon.
89
00:09:50,174 --> 00:09:53,678
Deia é ótima com bebês! Você não sabia?
90
00:09:53,886 --> 00:09:59,308
Eu não pensei que os bioróides tivessem
programação, mas nós realmente fazemos!
91
00:09:59,517 --> 00:10:03,813
Embora seja tecnicamente apenas uma cópia
as diretrizes de cuidados infantis que nos foram dadas.
92
00:10:04,021 --> 00:10:09,318
Eu pessoalmente não fui criado por uma mãe,
então não tenho muito o que fazer.
93
00:10:09,527 --> 00:10:12,989
Oh, na verdade, o que é real
mãe, afinal?
94
00:10:13,197 --> 00:10:14,615
Huh?
95
00:10:14,824 --> 00:10:18,828
O que quero dizer é que o que foi
sua mãe gosta, Deunan?
96
00:10:19,036 --> 00:10:20,413
Hum...
97
00:11:05,041 --> 00:11:10,463
Ontem, às 08h00, Deia Cides
entrou no Olimpo vindo de Poseidon.
98
00:11:10,671 --> 00:11:15,092
A administração planeja
recebê-la como embaixadora oficial.
99
00:11:15,301 --> 00:11:16,927
Não podemos prendê-la?
100
00:11:17,136 --> 00:11:20,639
Está claro como o dia que ela
planejou esse ataque terrorista.
101
00:11:20,848 --> 00:11:22,892
Deunan e Briareos viram tudo.
102
00:11:23,100 --> 00:11:27,605
Segundo Poseidon, o terrorista está morto.
103
00:11:27,813 --> 00:11:32,735
Não há nada que nós possamos fazer,
a menos que possamos de alguma forma mostrar
104
00:11:32,943 --> 00:11:36,822
que o terrorista e Deia Cides
são um e o mesmo.
105
00:11:37,031 --> 00:11:39,283
Pensar que um terrorista
quem deveria estar morto
106
00:11:39,492 --> 00:11:42,286
simplesmente valsaria certo
de volta como embaixador...
107
00:11:47,958 --> 00:11:49,752
Obrigado por me convidar para o Olimpo,
108
00:11:49,960 --> 00:11:54,131
considerado o mais
lugar lindo no mundo.
109
00:11:54,340 --> 00:11:57,927
Como embaixador da boa vontade,
Ofereço minha maior gratidão.
110
00:11:58,135 --> 00:12:02,223
Esta é uma visita de boa vontade de um
nação líder. Dou-lhe as boas-vindas calorosamente.
111
00:12:03,516 --> 00:12:06,310
Por favor, ignore a desordem.
112
00:12:06,519 --> 00:12:09,397
O ataque terrorista há dois meses...
113
00:12:09,605 --> 00:12:12,441
Você reconstruiu tanta coisa em tão pouco tempo...
114
00:12:12,650 --> 00:12:16,445
Os bioróides são verdadeiramente impressionantes.
115
00:12:16,654 --> 00:12:19,740
Nós simplesmente ajudamos os humanos, nada mais.
116
00:12:19,949 --> 00:12:25,454
Mas Gaia requer um bioróide
para o Projeto Ark, correto?
117
00:12:25,663 --> 00:12:29,166
O que é necessário é um bioróide “não processado”.
118
00:12:29,375 --> 00:12:32,378
Eles não são diferentes dos humanos,
em termos de hardware.
119
00:12:35,172 --> 00:12:43,097
O que é necessário não é uma situação instável
humano, mas um bioróide perfeito...
120
00:12:48,352 --> 00:12:52,189
Embaixador. Qual objetivo tem
trouxe você para onde você está agora?
121
00:12:52,398 --> 00:12:54,442
As relações amistosas entre nossas nações.
122
00:12:54,650 --> 00:12:56,652
Não.
123
00:12:56,861 --> 00:12:58,988
O que você deseja...
124
00:12:59,196 --> 00:13:01,490
...que fez de você quem você é agora?
125
00:13:07,788 --> 00:13:10,124
Um tesouro – o cinto da rainha.
126
00:13:10,332 --> 00:13:11,876
O que?
127
00:13:12,084 --> 00:13:15,838
Certa vez, um herói foi para
roubar o tesouro de uma rainha,
128
00:13:16,046 --> 00:13:20,593
mas em vez disso me apaixonei
com ela e teve um filho.
129
00:13:20,801 --> 00:13:25,014
No entanto, devido à deusa
das intrigas do ciúme,
130
00:13:25,222 --> 00:13:31,020
o herói assassinou a rainha
e saiu com o tesouro.
131
00:13:31,228 --> 00:13:35,608
Dizem que o herói estava cheio de
arrepender-se ao perceber o que ele tinha feito.
132
00:13:35,816 --> 00:13:37,568
A que você está se referindo?
133
00:13:40,029 --> 00:13:42,406
É apenas uma história antiga.
134
00:13:44,950 --> 00:13:48,162
Deia Cides é tecnicamente
fazendo uma visita de boa vontade,
135
00:13:48,370 --> 00:13:53,334
mas seu principal objetivo é
ajudar a harmonizar a visão de Poseidon
136
00:13:53,542 --> 00:13:56,212
do Projeto Ark, liderado pela Olympus.
137
00:13:56,420 --> 00:14:02,051
O objetivo do projeto é uma espaçonave capaz
de auto-suficiência a longo prazo,
138
00:14:02,259 --> 00:14:06,055
permitindo a exploração tripulada de profundidades
espaço usando Marte como ponto de apoio, certo?
139
00:14:06,263 --> 00:14:08,015
E aparentemente esta enorme nave espacial
140
00:14:08,224 --> 00:14:12,269
precisa estar centrado
em torno do líder perfeito.
141
00:14:12,478 --> 00:14:16,774
Gaia estreitou o
seleção até dez candidatos.
142
00:14:30,955 --> 00:14:33,082
Foi revelado que
3.000 embriões congelados
143
00:14:33,290 --> 00:14:36,919
armazenado no Centro Tártaros
foram destruídos.
144
00:14:39,255 --> 00:14:42,675
Assassinato enquanto estava
transportado em um carro blindado...
145
00:14:42,883 --> 00:14:46,178
Morte por falta de manipulação genética...
146
00:14:47,846 --> 00:14:51,976
Dos dez candidatos confirmados,
147
00:14:52,184 --> 00:14:56,105
sete já morreram
de uma forma ou de outra.
148
00:15:01,235 --> 00:15:05,072
Você está dizendo a boa vontade
embaixador está planejando suas mortes?
149
00:15:05,281 --> 00:15:07,199
Você não quer dizer Poseidon?
150
00:15:07,408 --> 00:15:12,162
O Chefe de Gabinete ordenou-nos que
proteger um dos três que permanecem:
151
00:15:12,371 --> 00:15:17,251
Vereador Teseu do Novo Poseidon
Partido e portador dos genes de Alcides.
152
00:15:17,459 --> 00:15:21,088
Ele, sua esposa e sua filha irão
estarei em um hotel na cidade amanhã,
153
00:15:21,297 --> 00:15:24,717
onde ele está agendado
para se encontrar com Deia Cides.
154
00:15:24,925 --> 00:15:29,763
Você deve pegar os K2s e fornecer
Segurança 24 horas para o vereador
155
00:15:29,972 --> 00:15:32,808
assim que ele estiver sob nossa autoridade.
156
00:15:47,406 --> 00:15:53,662
Alcides morreu protegendo
a mulher carregando seu filho.
157
00:16:08,844 --> 00:16:11,680
Papai! Essas borboletas são lindas!
158
00:16:11,889 --> 00:16:13,140
De fato.
159
00:16:28,405 --> 00:16:30,491
O pacote é claro.
160
00:16:30,699 --> 00:16:34,161
--Linha de visão?
--Claro. Sem obstruções.
161
00:16:35,162 --> 00:16:36,914
Arredores?
162
00:16:37,122 --> 00:16:41,752
Claro. Sem acústica, térmica ou interferência.
163
00:16:41,960 --> 00:16:44,505
Como lidaremos com possíveis Hekatons?
164
00:16:44,713 --> 00:16:46,423
Podemos segurá-los,
165
00:16:46,632 --> 00:16:49,426
assumindo capacidades iguais
e uma incursão indireta.
166
00:16:49,635 --> 00:16:52,888
Não existem bioróides
entre a equipe de segurança.
167
00:16:53,097 --> 00:16:57,976
Portanto, a única possibilidade para o bioróide
a intervenção é através do contato direto.
168
00:16:58,185 --> 00:17:02,481
Presumo que você examinou todo o hotel
funcionários e membros de segurança?
169
00:17:02,690 --> 00:17:03,857
Tudo claro.
170
00:17:04,066 --> 00:17:07,486
Só por segurança, nós examinamos
a esposa e a filha também,
171
00:17:07,695 --> 00:17:12,908
mas eles eram uma combinação perfeita com
os genes bioroides armazenados em Tártaros.
172
00:17:17,913 --> 00:17:21,375
Por razões de segurança, devo
realizar uma verificação corporal.
173
00:17:21,583 --> 00:17:22,751
Claro.
174
00:17:23,836 --> 00:17:25,421
Vá em frente.
175
00:17:33,971 --> 00:17:37,099
Obrigado pela sua cooperação.
176
00:17:37,307 --> 00:17:41,979
Esta é uma segurança rigorosa.
Agora também posso ficar tranquilo.
177
00:18:08,130 --> 00:18:11,300
Olá, Briareos.
178
00:18:11,508 --> 00:18:15,554
Isso é algo que precisa de informações pessoais
transmissões codificadas durante uma operação?
179
00:18:18,932 --> 00:18:23,270
Aparentemente, Deia é boa com crianças.
180
00:18:23,479 --> 00:18:27,232
Não deixe seus sentimentos
atrapalhar as coisas.
181
00:18:27,441 --> 00:18:30,903
Sim. Eu sei.
182
00:18:32,446 --> 00:18:33,489
Aí vem ela!
183
00:19:08,065 --> 00:19:11,652
Sem interferência. Ela não é
conectado ao exterior.
184
00:19:11,860 --> 00:19:15,113
Mantenha sua guarda alta.
Seu braço esquerdo está intacto e funcionando.
185
00:19:22,663 --> 00:19:25,082
O pacote entrou na área de reunião.
186
00:19:40,264 --> 00:19:43,392
Devido às intrigas da deusa do ciúme...
187
00:19:48,188 --> 00:19:53,193
...o herói assassinado
a rainha e saiu com o tesouro.
188
00:19:56,113 --> 00:19:59,867
Está quase na hora da reunião terminar.
189
00:20:00,075 --> 00:20:01,702
Avaliação sentada.
190
00:20:01,910 --> 00:20:07,666
Membros dos funcionários limpos.
Vigilância contínua para evitar contato.
191
00:20:07,875 --> 00:20:10,919
Todos os terminais estão livres. Sem contatos.
192
00:20:11,128 --> 00:20:12,379
Ambiente limpo.
193
00:20:12,588 --> 00:20:14,590
Claro. Nenhuma atividade.
194
00:20:14,798 --> 00:20:19,720
Esta é sua última chance de agir.
Não tire os olhos dela.
195
00:20:55,756 --> 00:20:58,300
O pacote é claro.
196
00:20:58,508 --> 00:20:59,968
Ela não fez nada.
197
00:21:00,177 --> 00:21:03,555
Seu papel como Poseidon
O embaixador deve ter tido prioridade.
198
00:21:03,764 --> 00:21:05,265
Todos os terminais estão limpos.
199
00:21:05,474 --> 00:21:06,975
Ambiente limpo.
200
00:21:07,184 --> 00:21:09,269
Mudando para o nível de segurança B.
201
00:21:21,740 --> 00:21:23,867
O nível de segurança foi alterado.
202
00:21:24,076 --> 00:21:25,452
Hum.
203
00:21:25,661 --> 00:21:28,914
Vá tomar um pouco de ar fresco por enquanto.
204
00:21:29,122 --> 00:21:31,959
Ainda temos mais
trabalho de guarda-costas à nossa frente.
205
00:21:32,167 --> 00:21:34,878
Obrigado, Briareos...
206
00:22:08,036 --> 00:22:11,873
Ouvi dizer que você é bom com crianças.
207
00:22:12,082 --> 00:22:14,126
Hitomi me contou.
208
00:22:14,334 --> 00:22:18,463
Ela me pediu para ajudar a levar
cuidar disso quando eu voltar.
209
00:22:18,672 --> 00:22:23,093
Um bioróide criando um filho...
210
00:22:23,301 --> 00:22:24,594
Que irônico.
211
00:22:24,803 --> 00:22:26,221
Huh?
212
00:22:27,973 --> 00:22:32,269
Bioróides são coisas. Não é humano.
213
00:22:35,063 --> 00:22:37,983
Eles são como borboletas
que deveria estar extinto,
214
00:22:38,191 --> 00:22:45,866
existindo quase casualmente em um período temporário
paraíso onde não deveriam.
215
00:22:46,074 --> 00:22:49,494
Eu me recuso a aceitar isso.
216
00:22:54,374 --> 00:22:56,918
Você também se sente assim em relação à Hitomi?
217
00:22:57,127 --> 00:23:03,633
Não apenas Hitomi - você sente isso
todos os bioróides são seres temporários?
218
00:23:03,842 --> 00:23:06,053
Eles não são diferentes dos humanos,
219
00:23:06,261 --> 00:23:09,723
com seus próprios filhos e
famílias que querem proteger.
220
00:23:09,931 --> 00:23:14,811
Eles são fantoches que não sabem nada
sobre os humanos em que foram baseados
221
00:23:15,020 --> 00:23:19,066
e não suspeite enquanto eles sorriem
com suas famílias fictícias.
222
00:23:19,274 --> 00:23:21,318
Mesmo que percam suas “famílias”,
223
00:23:21,526 --> 00:23:27,574
eles logo serão dados falsos
substituições com as mesmas emoções.
224
00:23:27,783 --> 00:23:32,245
Esses bioróides não podem
possivelmente substituir os humanos.
225
00:23:37,292 --> 00:23:41,296
Você disse antes que perdeu sua família.
226
00:23:41,505 --> 00:23:44,925
Perdi minha mãe quando era pequena também.
227
00:23:45,133 --> 00:23:51,098
Estávamos andando pela rua quando
ela foi repentinamente baleada por trás.
228
00:23:51,306 --> 00:23:54,142
Só porque a pele dela era de uma cor diferente.
229
00:23:57,896 --> 00:24:00,774
Você simplesmente não sabe.
230
00:24:00,982 --> 00:24:05,654
A tristeza de perder
alguém não é nada disso.
231
00:24:05,862 --> 00:24:10,575
A verdadeira tristeza produz ódio.
232
00:24:12,577 --> 00:24:17,249
Tristeza sem ódio é
nada mais do que uma desculpa.
233
00:24:17,457 --> 00:24:20,127
Você não acha que foi doloroso para mim?!
234
00:24:20,335 --> 00:24:24,589
Se você perdeu o homem que você
amei e a culpa foi sua,
235
00:24:24,798 --> 00:24:27,384
você poderia ficar como está agora?
236
00:24:35,475 --> 00:24:38,687
Você não sente a tristeza
237
00:24:38,895 --> 00:24:43,066
daqueles que foram mortos
e aqueles que os amavam?!
238
00:24:43,275 --> 00:24:46,653
Você se acha um deus ou algo assim?!
239
00:24:46,862 --> 00:24:51,908
Se você acredita que pode andar
um caminho separado do meu...
240
00:24:52,117 --> 00:24:53,743
... então tente me impedir.
241
00:25:01,376 --> 00:25:03,253
Apenas fique parado!
242
00:25:07,299 --> 00:25:09,759
Lá! Boa menina!
243
00:25:36,369 --> 00:25:40,790
Eu sou um herói que voltou com o tesouro...
244
00:25:48,965 --> 00:25:50,175
Deia!
245
00:25:52,677 --> 00:25:53,970
Deia!
246
00:25:54,179 --> 00:25:58,516
Desculpe. Este é tecnicamente solo de Poseidon.
247
00:26:20,997 --> 00:26:22,207
Deia...
248
00:26:35,345 --> 00:26:37,347
Um escultor chamado Poeas.
249
00:26:37,555 --> 00:26:41,017
Ele é um dos restantes
bioróides não processados.
250
00:26:41,226 --> 00:26:43,019
Tenho certeza que você já ouviu
251
00:26:43,228 --> 00:26:46,231
estamos em atendimento pessoal 24 horas
serviço de segurança a partir de amanhã.
252
00:26:46,439 --> 00:26:47,565
Hum.
253
00:26:50,235 --> 00:26:53,613
Papai! Papai! Papai!
254
00:26:57,617 --> 00:26:59,077
Querido...
255
00:27:16,720 --> 00:27:20,140
Por que você acha
Deia voltou para o Olimpo
256
00:27:20,348 --> 00:27:23,059
como embaixador de Poseidon?
257
00:27:23,268 --> 00:27:24,602
Não sei.
258
00:27:25,895 --> 00:27:32,402
Mas tenho certeza que começaremos a ver o porquê
enquanto fazemos o que precisa ser feito.
259
00:28:27,624 --> 00:28:29,292
Uau!
260
00:28:29,501 --> 00:28:31,795
Mas não são estes...?
261
00:28:52,399 --> 00:28:53,775
O que há com isso?
262
00:28:53,983 --> 00:28:56,945
É algo que escultores idosos costumam fazer.
263
00:28:57,153 --> 00:28:58,947
Seu controle enfraqueceu ao ponto
264
00:28:59,155 --> 00:29:01,741
que esta é a única maneira
ele pode continuar seu trabalho.
265
00:29:02,951 --> 00:29:06,704
Aparentemente ele está fazendo
a mesma coisa há décadas.
266
00:29:12,252 --> 00:29:13,837
Bom trabalho, Deunan!
267
00:29:14,045 --> 00:29:15,422
Hitomi! Eu não sabia que você estava aqui!
268
00:29:15,630 --> 00:29:18,383
Sim! Eu vim trazer
você uma muda de roupa!
269
00:29:18,591 --> 00:29:20,260
Obrigado, Hitomi!
270
00:29:20,468 --> 00:29:25,181
Mas você não precisava sair
sua maneira de me trazer roupas extras.
271
00:29:27,308 --> 00:29:29,144
E o bebê?
272
00:29:29,352 --> 00:29:32,021
Está tudo bem, Yoshitsune está cuidando disso!
273
00:29:32,230 --> 00:29:36,151
Além disso, às vezes eu quero ser
livre do bebê também, sabe?
274
00:29:36,359 --> 00:29:38,278
Esta é uma boa recreação para mim!
275
00:29:42,866 --> 00:29:45,910
Bioroids são intrigantes, hein?
276
00:29:46,119 --> 00:29:50,123
Alguns são como eu e de repente se tornarão
uma mãe ou o que mais Gaia quiser,
277
00:29:50,331 --> 00:29:56,546
enquanto outros são como aquele velho e vão
dedicam toda a sua vida à criação de arte.
278
00:29:56,754 --> 00:29:58,131
Sim.
279
00:29:58,923 --> 00:30:01,843
Oh não! Já está quase passando da hora do leite!
280
00:30:02,051 --> 00:30:03,219
Tchau!
281
00:30:04,220 --> 00:30:08,266
Ela chama isso de recreação, mas
corre de volta para casa nervoso...
282
00:30:08,475 --> 00:30:10,894
Nossa.
283
00:30:11,102 --> 00:30:13,855
Talvez ela tenha vindo ver você
porque ela estava preocupada?
284
00:30:14,063 --> 00:30:15,023
Huh?
285
00:30:15,231 --> 00:30:18,776
Porque essa coisa da Deia está afetando você.
286
00:30:25,909 --> 00:30:27,994
Isto conclui o meu relatório.
287
00:30:28,203 --> 00:30:32,415
No entanto, enviando ES.W.A.T.
membros para me proteger
288
00:30:32,624 --> 00:30:36,085
certamente fez
as coisas em casa um pouco animadas.
289
00:30:36,294 --> 00:30:39,130
Você certamente é um preocupante,
Primeira Ministra Atena.
290
00:30:39,339 --> 00:30:41,007
Uma pessoa preocupada, você diz...
291
00:30:41,216 --> 00:30:44,010
Eu não sou nada comparado a
o Departamento Judicial, no entanto.
292
00:30:44,219 --> 00:30:49,933
Presumo que eles pretendam utilizar
tanto FBI quanto ES.W.A.T. vigilância.
293
00:30:50,141 --> 00:30:53,561
Isso não seria vantajoso
para o Departamento Administrativo?
294
00:30:56,356 --> 00:30:58,650
Você acredita que é vital que
você dá a impressão
295
00:30:58,858 --> 00:31:01,486
que você tem controle
a situação, não é?
296
00:31:01,694 --> 00:31:05,406
Você está dizendo que é excessivamente
cauteloso pode ser prejudicial?
297
00:31:05,615 --> 00:31:06,741
De jeito nenhum.
298
00:31:06,950 --> 00:31:09,911
Estou simplesmente admirando sua prudência.
299
00:31:10,119 --> 00:31:12,330
Bem, devo ir agora.
300
00:31:14,499 --> 00:31:16,668
O Projeto Arca essencialmente
coloca o futuro da humanidade
301
00:31:16,876 --> 00:31:19,671
nas mãos de um bioróide não processado...
302
00:31:19,879 --> 00:31:23,550
Quão prático você acha isso
projeto é, Primeiro Ministro Athena?
303
00:31:23,758 --> 00:31:27,679
Eu não sabia que você segurava
tanta insatisfação por isso.
304
00:31:27,887 --> 00:31:32,892
Dado que Gaia propôs isso, tenho certeza de que
tem razões justificáveis de algum tipo.
305
00:31:33,101 --> 00:31:34,727
Ainda assim, mesmo assim...
306
00:31:34,936 --> 00:31:37,981
Você está tentando dizer que é arriscado?
307
00:31:38,189 --> 00:31:40,858
estou bem ciente
As ferozes objeções de Poseidon
308
00:31:41,067 --> 00:31:45,280
à Olympus progredindo com este projeto.
309
00:31:45,488 --> 00:31:48,700
Mas enlatar tudo
projeto por causa disso
310
00:31:48,908 --> 00:31:51,703
estaria fazendo exatamente o que eles queriam.
311
00:31:51,911 --> 00:31:55,415
Usando Marte como ponto de apoio
para empurrar mais fundo no espaço
312
00:31:55,623 --> 00:31:58,543
é uma aposta muito grande da nossa parte,
313
00:31:58,751 --> 00:32:03,840
mas deixei tudo inteiramente no
mãos de Eurys, arquiteto do projeto.
314
00:32:04,048 --> 00:32:07,385
Ele também é um dos bioróides não processados.
315
00:32:07,594 --> 00:32:11,723
Como navios não são diferentes dos humanos
com uma possível vontade própria,
316
00:32:11,931 --> 00:32:14,392
eles apresentam novas possibilidades...
317
00:33:29,509 --> 00:33:32,637
Bioroids não são humanos.
318
00:33:32,845 --> 00:33:37,558
Eles não são nada além de fantoches
feito para funcionar para humanos.
319
00:33:52,407 --> 00:33:56,077
Diga, por que você está...?
320
00:33:56,285 --> 00:33:59,664
O que exatamente você está esculpindo?
321
00:34:04,502 --> 00:34:05,670
Ah, desculpe!
322
00:34:05,878 --> 00:34:07,672
Eu te incomodei?
323
00:34:10,675 --> 00:34:13,720
Os doze trabalhos de Hércules.
324
00:34:13,928 --> 00:34:16,097
Hércules...
325
00:34:16,305 --> 00:34:21,853
Na mitologia grega, o herói Hércules
foi amaldiçoado pela deusa Hera,
326
00:34:22,061 --> 00:34:27,191
levando-o a matar seus próprios filhos.
327
00:34:27,400 --> 00:34:33,489
Como expiação pelo que ele fez,
ele realizou doze "trabalhos".
328
00:34:33,698 --> 00:34:36,534
O Leão da Neméia...
329
00:34:36,743 --> 00:34:39,203
O cerineano traseiro...
330
00:34:39,412 --> 00:34:42,582
O Javali Erimanto...
331
00:34:42,790 --> 00:34:46,002
Os estábulos Augianos...
332
00:34:46,210 --> 00:34:49,380
Os pássaros estinfalianos...
333
00:34:49,589 --> 00:34:52,008
O touro cretense...
334
00:34:52,216 --> 00:34:55,344
As Éguas de Diomedes...
335
00:34:55,553 --> 00:34:58,556
O cinto da Rainha das Amazonas...
336
00:34:58,765 --> 00:35:01,476
O Gado de Gerião...
337
00:35:01,684 --> 00:35:05,438
As maçãs douradas das Hespérides...
338
00:35:05,646 --> 00:35:09,233
O cão de guarda do submundo, Cerberus...
339
00:35:09,442 --> 00:35:12,779
E esta, a Hidra de Lerna.
340
00:35:17,366 --> 00:35:21,078
Então, quando você terminar de esculpir
isso, tudo estará feito?
341
00:35:21,287 --> 00:35:29,837
Não, na verdade, acho que este
talvez nunca termine...
342
00:35:30,046 --> 00:35:32,924
Por que não? É o último...
343
00:35:33,132 --> 00:35:37,929
Porque eu sou um bioróide.
344
00:35:40,932 --> 00:35:45,520
Minhas criações não são nada
mais que imitações...
345
00:35:45,728 --> 00:35:51,776
Eles são terrivelmente inferiores
à arte produzida por seres humanos.
346
00:36:02,411 --> 00:36:06,457
Esta escultura de Hércules
foi modelado a partir de alguém.
347
00:36:06,666 --> 00:36:07,792
Era?
348
00:36:08,000 --> 00:36:13,005
Seu nome era Ercole. Ele também era escultor.
349
00:36:13,214 --> 00:36:17,051
Éramos muito parecidos em muitos aspectos.
350
00:36:17,260 --> 00:36:22,306
Exceto que ele era humano, não um bioróide.
351
00:36:22,515 --> 00:36:25,226
Entramos no mesmo workshop
352
00:36:25,434 --> 00:36:28,938
e polimos nossas habilidades como se
competindo entre si.
353
00:36:29,146 --> 00:36:33,943
Contudo, uma clara diferença
entre nós começou a aparecer.
354
00:36:34,151 --> 00:36:36,612
Mesmo quando fizemos esculturas semelhantes,
355
00:36:36,821 --> 00:36:43,786
ele sempre teria muitos
apoiadores enquanto eu não teria nenhum.
356
00:36:48,708 --> 00:36:53,546
Ele foi o único que
reconheceu meus trabalhos.
357
00:36:53,754 --> 00:36:56,924
Ele tentava me animar com um sorriso.
358
00:37:05,349 --> 00:37:08,811
Mas em algum momento
ele percebeu
359
00:37:09,020 --> 00:37:16,903
que sua habilidade não era a razão
seus trabalhos foram muito bem recebidos.
360
00:37:17,111 --> 00:37:22,617
Gaia produziu apoiadores do bioróide
para manter artistas humanos no Olimpo
361
00:37:22,825 --> 00:37:27,121
sentindo-se satisfeito, independentemente
da arte que criaram.
362
00:37:28,789 --> 00:37:34,670
Envergonhado de sua vaidade, ele acabou com sua vida.
363
00:37:35,880 --> 00:37:40,927
Não houve um humano
artista no Olimpo desde então,
364
00:37:41,135 --> 00:37:45,514
porque Gaia evitou habilmente
o risco de humanos cometerem suicídio
365
00:37:45,723 --> 00:37:50,311
ao sentir o desespero de
total esterilidade e futilidade.
366
00:37:50,519 --> 00:37:54,565
No entanto, eu estava cheio
com vontade de saber
367
00:37:54,774 --> 00:37:59,070
se suas criações eram realmente uma farsa ou não.
368
00:38:00,529 --> 00:38:08,621
Desde então, continuei
criar as obras pelas quais Ercole se esforçou.
369
00:38:14,961 --> 00:38:19,215
Você se sente assim porque
você é um bioróide não processado?
370
00:38:21,884 --> 00:38:24,553
Você está dedicando seu
vida ao seu amigo falecido
371
00:38:24,762 --> 00:38:27,056
porque você é um bioróide?
372
00:38:28,432 --> 00:38:34,855
Não se trata de ser um bioróide
ou um ciborgue ou um robô ou um humano.
373
00:38:39,860 --> 00:38:43,239
Você fez isso.
374
00:38:48,786 --> 00:38:54,667
Eu acho que são obras de arte que só você poderia
fazer, tendo seguido os passos de Ercole.
375
00:38:54,875 --> 00:38:58,671
Tendo seguido os passos de Ercole...
376
00:39:33,205 --> 00:39:34,206
Deia!
377
00:40:02,401 --> 00:40:03,944
Deia!
378
00:40:12,828 --> 00:40:14,663
Como Deia invadiu?!
379
00:40:14,872 --> 00:40:17,500
Ela hackeou e se infiltrou
nós ao mesmo tempo.
380
00:40:17,708 --> 00:40:20,044
Ela tem um poder de processamento incrível...
381
00:40:23,964 --> 00:40:31,972
Os sentimentos de um bioróide que dedicou
sua vida à arte pelo bem de seu amigo
382
00:40:32,181 --> 00:40:38,020
não são diferentes dos
sentimentos que uma mãe humana tem...
383
00:40:38,229 --> 00:40:41,232
...para seu filho.
384
00:41:06,715 --> 00:41:09,593
Os Landmates estão em
sincronização perfeita.
385
00:41:09,802 --> 00:41:13,264
Eu terminei de mexer
os insetos também, conforme solicitado.
386
00:41:13,472 --> 00:41:14,682
Eu vejo...
387
00:41:16,809 --> 00:41:19,520
A carga neural está no seu limite.
388
00:41:19,728 --> 00:41:24,567
Não posso garantir sua segurança
em qualquer nível superior...
389
00:41:24,775 --> 00:41:26,610
Resta apenas uma pessoa...
390
00:41:31,198 --> 00:41:34,451
Não vai demorar muito, Alcides...
391
00:41:49,008 --> 00:41:50,009
Para mim?
392
00:41:50,217 --> 00:41:52,636
Eu quero que você tenha isso.
393
00:41:52,845 --> 00:41:56,974
Mas é tão importante para você...
394
00:41:57,183 --> 00:42:01,562
As bússolas sempre apontam para o norte.
395
00:42:01,770 --> 00:42:06,942
Independentemente de você estar
um humano, bioróide, ciborgue ou robô,
396
00:42:07,151 --> 00:42:11,197
bússolas sempre apontam
na mesma direção.
397
00:42:11,405 --> 00:42:17,203
Cabe a nós ter fé nisso
e escolher o caminho que devemos seguir.
398
00:42:17,411 --> 00:42:19,538
Continuarei a olhar para o futuro.
399
00:42:19,747 --> 00:42:23,792
Quero caminhar em direção a esse futuro com você.
400
00:42:24,001 --> 00:42:25,586
Alcides...
401
00:42:26,795 --> 00:42:28,422
Vamos nos casar.
402
00:42:52,613 --> 00:42:54,990
O objetivo da Olympus
Projeto Ark de ultralongo prazo
403
00:42:55,199 --> 00:42:57,660
é ter bioroids conduzindo
exploração do espaço profundo.
404
00:42:57,868 --> 00:43:00,162
Os passageiros serão
chegando ao espaçoporto
405
00:43:00,371 --> 00:43:03,958
para a viagem de amanhã ao espaço.
406
00:43:04,166 --> 00:43:06,502
Deia Cides, que atualmente é
residindo no Olimpo
407
00:43:06,710 --> 00:43:09,546
como embaixador da boa vontade de Poseidon,
408
00:43:09,755 --> 00:43:11,799
comentou dizendo
que ela tem grande esperança
409
00:43:12,007 --> 00:43:15,386
que isso irá inaugurar
um novo futuro para todos os bioróides.
410
00:43:15,594 --> 00:43:18,222
Acredita-se que isso
a exploração será um grande passo
411
00:43:18,430 --> 00:43:21,100
na resolução do problema dos recursos naturais.
412
00:43:23,727 --> 00:43:24,895
Deia...
413
00:43:25,104 --> 00:43:29,692
Você é realmente... um terrorista Poseidon?
414
00:43:29,900 --> 00:43:35,739
Ou você é alguém que quer pegar
vingança por quem você amou?
415
00:43:49,503 --> 00:43:51,213
Apenas tente me impedir.
416
00:43:53,382 --> 00:43:54,508
Deia...!
417
00:43:57,886 --> 00:43:59,805
Eu vou impedir você!
418
00:44:01,515 --> 00:44:06,770
150 torres com múltiplas pernas já foram
foi implantado em torno do Argonauta.
419
00:44:06,979 --> 00:44:08,647
Torretas com múltiplas pernas?
420
00:44:08,856 --> 00:44:10,941
Novo modelo de setores automotivos.
421
00:44:11,150 --> 00:44:14,028
Fale sobre algum poder de fogo sério ...
422
00:44:14,236 --> 00:44:15,654
ES.W.A.T. fornecerá apoio aéreo
423
00:44:15,863 --> 00:44:18,824
enquanto os Insetores Automáticos
cobrir as coisas no chão.
424
00:44:28,375 --> 00:44:29,877
Cresça forte!
425
00:44:30,085 --> 00:44:31,337
Pólux.
426
00:44:33,422 --> 00:44:34,840
Irmão...
427
00:44:35,049 --> 00:44:36,633
Hoje é seu aniversário, certo?
428
00:44:36,842 --> 00:44:38,510
Uau!
429
00:44:38,719 --> 00:44:40,304
Obrigado, irmão!
430
00:44:40,512 --> 00:44:44,600
Mas na verdade eu gostaria mais disso.
431
00:44:45,893 --> 00:44:48,896
Não até que você seja adulto.
432
00:44:49,104 --> 00:44:51,357
Mas você ainda é uma criança também...
433
00:44:51,565 --> 00:44:52,900
Ah, você.
434
00:44:59,031 --> 00:45:01,075
O que você acha que está acontecendo?
435
00:45:02,076 --> 00:45:04,995
O Argonauta está bem
entre o Olimpo e o espaçoporto.
436
00:45:05,204 --> 00:45:09,792
Então servirá como base de
operações para a equipe de segurança da Eurys.
437
00:45:10,000 --> 00:45:13,587
Estamos usando um suspeito de terrorismo
covil como base de operações, senhor?
438
00:45:13,796 --> 00:45:16,965
Isso é apenas pedir um ataque surpresa.
439
00:45:17,174 --> 00:45:20,302
É precisamente por isso que precisamos protegê-lo.
440
00:45:20,511 --> 00:45:22,805
Qual será o Poseidon
embaixador está fazendo?
441
00:45:23,013 --> 00:45:25,516
Aparentemente eles não divulgarão essa informação.
442
00:45:25,724 --> 00:45:28,185
Parece o de Poseidon
vai cuidar de sua segurança.
443
00:45:28,394 --> 00:45:30,145
Que dor.
444
00:45:30,354 --> 00:45:33,148
Não podemos monitorá-la nós mesmos?
445
00:45:33,357 --> 00:45:36,360
Teremos um agente do FBI a bordo.
446
00:45:55,462 --> 00:45:57,548
Como você está se sentindo, Embaixador?
447
00:45:57,756 --> 00:45:59,174
Muito bem.
448
00:46:38,213 --> 00:46:42,217
Tudo está progredindo
exatamente como você queria.
449
00:46:42,426 --> 00:46:47,389
Você está prestes a se tornar
um herói... Você está animado?
450
00:46:50,893 --> 00:46:53,770
Você se tornará o herói do Olimpo,
451
00:46:53,979 --> 00:46:59,485
e Poseidon ganhará a confiança
e benefício das antigas superpotências.
452
00:46:59,693 --> 00:47:01,862
Esse é o nosso negócio.
453
00:47:15,000 --> 00:47:16,210
Deia...
454
00:47:18,795 --> 00:47:20,631
Não se esforce.
455
00:47:22,341 --> 00:47:25,177
Isto não é sobre Deia.
456
00:47:25,385 --> 00:47:30,557
O incidente do Pássaro de Bronze provou que
Poseidon está secretamente mexendo os pauzinhos.
457
00:47:36,104 --> 00:47:44,154
Ainda assim, se Deia for realmente a esposa de Alcides,
então sinto que ela ainda não terminou.
458
00:47:44,363 --> 00:47:47,991
Na verdade, ela provavelmente tem um
rancor pessoal contra a Olympus.
459
00:47:48,200 --> 00:47:53,121
Não há como sabermos apenas
quem ela realmente é e o que ela fez.
460
00:47:53,330 --> 00:47:57,918
Mas a Deia que enfrentamos
agora é inquestionavelmente nosso inimigo.
461
00:47:58,126 --> 00:48:00,420
Um terrorista vil.
462
00:48:01,421 --> 00:48:04,508
O avião particular do enviado
irá decolar em breve.
463
00:48:04,716 --> 00:48:06,134
Arredores?
464
00:48:06,343 --> 00:48:07,386
Claro.
465
00:48:07,594 --> 00:48:10,347
Tudo bem. Implante o Guges Ds.
466
00:48:10,556 --> 00:48:12,432
Iniciar operação.
467
00:48:12,641 --> 00:48:15,978
109. 113. Iniciar operação.
468
00:48:16,186 --> 00:48:17,354
109,forno
469
00:48:17,563 --> 00:48:19,273
113, forno
470
00:48:40,711 --> 00:48:43,171
As ações do embaixador permanecem inalteradas.
471
00:48:43,380 --> 00:48:47,384
Ainda a caminho de Poseidon
através de curso agendado.
472
00:48:47,593 --> 00:48:49,219
Continue a monitorá-la.
473
00:48:49,428 --> 00:48:50,470
Entendido.
474
00:49:11,491 --> 00:49:15,829
Vou amaldiçoar Deus e acabar com os bioróides.
475
00:49:32,846 --> 00:49:34,806
Há algo errado, Embaixador?
476
00:49:45,734 --> 00:49:48,362
O avião Poseidon?
E o embaixador?
477
00:49:48,570 --> 00:49:50,864
Uma busca naval está em andamento.
478
00:49:51,073 --> 00:49:53,617
E pensar que eles iriam agir diretamente...
479
00:49:53,825 --> 00:49:55,911
O que eles estão pensando?
480
00:49:56,119 --> 00:49:59,039
Talvez Poseidon não seja o responsável.
481
00:49:59,247 --> 00:50:00,582
Você quer dizer uma vingança pessoal?
482
00:50:00,791 --> 00:50:03,460
Isso é um absurdo. O que ela ficaria?
483
00:50:03,669 --> 00:50:09,091
Poderia a erradicação dos genes de Alcides
tem sido seu verdadeiro objetivo o tempo todo?
484
00:50:09,299 --> 00:50:13,762
Presumo que nenhum dos candidatos
genes estão armazenados em Tártaros?
485
00:50:13,970 --> 00:50:15,055
Correto.
486
00:50:15,263 --> 00:50:17,766
Eles foram descartados devido
para os problemas criogênicos
487
00:50:17,974 --> 00:50:21,269
que surgiu após o incidente do skyjack.
488
00:50:21,478 --> 00:50:25,148
Restam apenas os genes de Eurys.
489
00:50:25,357 --> 00:50:28,026
Então ela está disposta a se envolver
o mundo inteiro nisso
490
00:50:28,235 --> 00:50:31,071
apenas para atingir um único alvo...
491
00:50:33,740 --> 00:50:35,283
O que é isso?
492
00:50:35,492 --> 00:50:38,620
Gaia solicita um encontro.
493
00:50:38,829 --> 00:50:40,455
Gaia faz?
494
00:50:45,127 --> 00:50:47,546
O avião Poseidon foi atacado.
495
00:50:47,754 --> 00:50:48,880
E o embaixador?!
496
00:50:49,089 --> 00:50:53,009
Atualmente desaparecido. Uma pesquisa é
em curso nas águas circundantes.
497
00:50:53,218 --> 00:50:55,637
Fique de olho no avião do enviado!
498
00:51:00,892 --> 00:51:01,977
Estou aqui.
499
00:51:02,185 --> 00:51:04,563
Eu ouço o Poseidon
avião foi abatido.
500
00:51:04,771 --> 00:51:06,565
Achei que nosso negócio estava encerrado.
501
00:51:06,773 --> 00:51:10,736
O acordo entre você e eu era.
502
00:51:10,944 --> 00:51:15,949
Ela está comandando o show agora.
Pergunte a ela os detalhes.
503
00:51:16,158 --> 00:51:17,576
Professor Leão?!
504
00:51:21,455 --> 00:51:22,998
Eu encontrei você.
505
00:51:26,418 --> 00:51:29,963
A rede de controle de segurança está sendo hackeada!
506
00:51:30,172 --> 00:51:31,339
O que é?!
507
00:51:32,716 --> 00:51:34,217
Os Insetores Automotivos...!
508
00:52:04,915 --> 00:52:06,333
Nossa casa...!
509
00:52:06,541 --> 00:52:08,376
Vamos sair daqui, irmão!
510
00:52:08,585 --> 00:52:09,669
Sim.
511
00:52:10,629 --> 00:52:14,633
Não adianta! Está continuando a
invadir a rede de controle!
512
00:52:14,841 --> 00:52:19,888
Não podemos antecipar isso! Tem o
poder de processamento de um Hekatoncheires!
513
00:52:20,096 --> 00:52:21,890
Um Hecatônquiros...
514
00:52:22,098 --> 00:52:23,725
Deia está por perto!
515
00:52:25,185 --> 00:52:26,895
113! 109!
516
00:52:27,103 --> 00:52:29,815
Elimine os Hekatoncheires inimigos!
517
00:52:30,023 --> 00:52:31,233
Rogério!
518
00:52:32,359 --> 00:52:33,777
Estamos contando com você.
519
00:52:38,114 --> 00:52:40,325
Procure por ela, Briareos!
520
00:52:41,660 --> 00:52:43,286
Apenas tente me impedir.
521
00:52:44,788 --> 00:52:47,582
Onde? Onde você está, Deia?!
522
00:53:04,057 --> 00:53:07,811
Mesmo que Poseidon não seja um deus, mas um demônio,
523
00:53:08,019 --> 00:53:12,732
Ainda obedecerei e erradicarei os bioróides.
524
00:53:52,397 --> 00:53:53,440
Encontrei ela!
525
00:53:53,648 --> 00:53:58,111
Inimigo bem à frente! Hora prevista de chegada, 08:00 horas!
526
00:53:59,321 --> 00:54:01,948
Não se apresse. Você se deixará aberto.
527
00:54:02,157 --> 00:54:04,868
Eu cobrirei seus pontos cegos.
528
00:54:05,076 --> 00:54:06,995
Com todos os olhos que tenho?
529
00:54:07,203 --> 00:54:09,539
Mesmo com eles você não consegue ver tudo!
530
00:54:12,375 --> 00:54:13,418
Aí vem ela!
531
00:54:15,795 --> 00:54:16,963
Deia!
532
00:54:42,280 --> 00:54:44,074
Este lugar deveria ser seguro.
533
00:54:44,282 --> 00:54:47,160
Agora fique aqui e se esconda.
534
00:54:47,369 --> 00:54:48,870
E você?
535
00:54:49,079 --> 00:54:50,872
Vou dar uma olhada lá fora.
536
00:54:51,081 --> 00:54:55,210
Não se preocupe. Eu tenho isso.
537
00:54:55,418 --> 00:54:57,712
Fique aqui.
538
00:54:57,921 --> 00:54:59,047
Hum!
539
00:55:11,309 --> 00:55:12,936
Esses bastardos...!
540
00:55:29,160 --> 00:55:31,371
Não vou deixar você ficar no meu caminho!
541
00:55:39,504 --> 00:55:42,507
Eu te protejo, Briareos!
542
00:55:42,716 --> 00:55:44,759
Não vou deixar você ficar no meu caminho!
543
00:56:25,842 --> 00:56:27,302
Irmão...
544
00:57:41,000 --> 00:57:42,544
O que aconteceu com Alcides?!
545
00:57:42,752 --> 00:57:47,048
As coisas correram exatamente como
planejado, Deia. Bom trabalho.
546
00:58:38,933 --> 00:58:42,562
O avião do enviado
limpou a área de perigo!
547
00:58:45,106 --> 00:58:47,108
Desarme imediatamente!
548
00:58:47,317 --> 00:58:48,484
Acabou.
549
00:58:48,693 --> 00:58:52,071
Você não pode mais persegui-lo!
550
00:58:57,827 --> 00:58:59,120
Sim...
551
00:58:59,329 --> 00:59:00,705
Acabou.
552
00:59:04,918 --> 00:59:06,044
Besteira!
553
00:59:17,513 --> 00:59:19,557
O avião do enviado...
554
00:59:23,019 --> 00:59:25,230
Foi abatido...
555
00:59:30,944 --> 00:59:33,363
O outro companheiro de terra...
556
00:59:36,449 --> 00:59:38,159
A cabine está vazia.
557
00:59:38,368 --> 00:59:41,287
Você pode controlar aquele Landmate remotamente?!
558
00:59:43,373 --> 00:59:47,585
Agora está tudo acabado, Alcides...
559
01:00:11,609 --> 01:00:13,945
Por que você veio aqui?
560
01:00:14,153 --> 01:00:17,073
Isso nunca teria acontecido
561
01:00:17,282 --> 01:00:21,244
se vocês não tivessem vindo aqui...!
562
01:00:28,418 --> 01:00:31,045
Este lugar não é o seu mundo!
563
01:00:31,254 --> 01:00:36,217
É o mundo que nosso herói nos deixou!
564
01:00:53,818 --> 01:00:55,820
O herói...
565
01:00:58,281 --> 01:01:00,158
O herói...
566
01:01:04,245 --> 01:01:05,580
Deia!
567
01:01:05,788 --> 01:01:07,582
Não atingiu nenhum ponto vital!
568
01:01:07,790 --> 01:01:09,959
Acho que o cérebro dela está sobrecarregado.
569
01:01:10,168 --> 01:01:12,503
A carga neural era demais para ela.
570
01:01:12,712 --> 01:01:14,630
Vou ver se consigo estabilizá-la.
571
01:01:17,592 --> 01:01:18,926
Deia...
572
01:01:20,803 --> 01:01:26,768
O herói se apaixonou por
o governante e teve um filho...
573
01:01:26,976 --> 01:01:31,481
No entanto, devido ao deus
das intrigas do ciúme,
574
01:01:31,689 --> 01:01:37,487
o herói assassinou o governante
e saiu com o tesouro...
575
01:01:37,695 --> 01:01:40,156
Dizem que o herói estava cheio de arrependimento...
576
01:01:40,365 --> 01:01:44,494
--...ao perceber o que havia acontecido.
--O que ela está dizendo, Briareos?
577
01:01:47,872 --> 01:01:51,292
Bioroids não são humanos.
578
01:01:51,501 --> 01:01:54,253
São "coisas" que os humanos usam.
579
01:01:54,462 --> 01:02:00,927
Mas enquanto existirem bioróides, eles
serão arrastados para conflitos humanos.
580
01:02:09,352 --> 01:02:12,480
Assim como aconteceu com o Grande Dilúvio de muito tempo atrás,
581
01:02:12,688 --> 01:02:20,655
o conflito continuará indefinidamente até
ele engole todas as pessoas e bioróides.
582
01:02:23,533 --> 01:02:25,868
Finalmente cale-os...
583
01:02:26,077 --> 01:02:28,204
Apresse-se e bloqueie todos eles cibernéticamente.
584
01:02:28,413 --> 01:02:29,580
Entendi.
585
01:02:29,789 --> 01:02:31,124
Alguma coisa está chegando.
586
01:02:32,166 --> 01:02:33,668
É aquele vermelho?!
587
01:02:41,843 --> 01:02:44,053
Você aí! Parar!
588
01:02:44,262 --> 01:02:46,431
Briareos...
589
01:02:46,639 --> 01:02:50,351
O herói procurou... o tesouro...
590
01:02:50,560 --> 01:02:52,353
109.113.
591
01:02:52,562 --> 01:02:55,314
Tomamos um inesperado
visitante em nossa proteção.
592
01:02:55,523 --> 01:02:57,400
Deunan!
593
01:02:57,608 --> 01:03:01,070
Aparentemente ela está levando um bebê
com os genes de Alcides para o espaçoporto,
594
01:03:01,279 --> 01:03:04,240
a pedido de Gaia.
595
01:03:04,449 --> 01:03:05,908
Alcides...
596
01:03:07,827 --> 01:03:10,788
Deunan! Depressa aqui!
597
01:03:10,997 --> 01:03:13,875
Pronto, pronto! Não chore!
598
01:03:15,126 --> 01:03:20,339
Até Gaia preparou um duplo
dele... Isso é verdadeiramente inesperado.
599
01:03:22,049 --> 01:03:28,723
Mas o deus do ciúme também é
mais sábio que o deus da terra.
600
01:03:38,357 --> 01:03:40,109
A carga neural dela está aumentando!
601
01:03:55,082 --> 01:03:56,417
Deia!
602
01:04:01,881 --> 01:04:04,133
Os bioróides devem pagar.
603
01:04:05,051 --> 01:04:06,719
Pare, Deia!
604
01:04:06,928 --> 01:04:09,639
A vingança pertence a mim.
605
01:04:09,847 --> 01:04:11,682
O outro companheiro de terra!
606
01:04:25,154 --> 01:04:29,575
É meio triste que tenhamos
dizer adeus a ele hoje.
607
01:04:29,784 --> 01:04:31,869
Você se apegou?
608
01:04:32,078 --> 01:04:34,705
Não é como se você tivesse uma relação genética,
609
01:04:34,914 --> 01:04:38,543
além disso você só cuidou
disso porque Gaia perguntou.
610
01:04:38,751 --> 01:04:41,504
Isso é verdade, mas ainda assim...
611
01:04:49,804 --> 01:04:53,516
Você é muito boa com bebês, Deia!
612
01:04:58,854 --> 01:05:04,235
Eu me pergunto se é assim
A "felicidade" dos humanos parece...
613
01:05:04,443 --> 01:05:06,112
Um vermelho está vindo em sua direção!
614
01:05:06,320 --> 01:05:08,990
É depois do bebê que carrega os genes de Alcides!
615
01:05:09,198 --> 01:05:10,533
Nós cuidaremos do outro!
616
01:05:10,741 --> 01:05:11,867
Rogério!
617
01:05:20,710 --> 01:05:23,629
O último não processado
bioroid está no Argonauta?
618
01:05:23,838 --> 01:05:24,672
Sim.
619
01:05:24,880 --> 01:05:26,299
Chegará aqui com segurança?
620
01:05:26,507 --> 01:05:28,884
Se tivermos fé em ES.W.A.T.
621
01:05:30,136 --> 01:05:32,513
Então Gaia quer que confiemos nos humanos...
622
01:05:32,722 --> 01:05:37,310
Os humanos têm uma força de vontade
bioroids nunca podem possuir.
623
01:05:37,518 --> 01:05:41,814
O futuro da humanidade
depende do Projeto Ark.
624
01:05:42,023 --> 01:05:46,777
Se Gaia escolheu ter
a humanidade decide seu futuro...
625
01:05:46,986 --> 01:05:50,364
...então devemos ter fé na humanidade também.
626
01:05:56,245 --> 01:05:57,788
Maldito!
627
01:06:07,757 --> 01:06:09,133
Briareos!
628
01:06:22,146 --> 01:06:23,606
Você está bem?!
629
01:06:23,814 --> 01:06:24,857
Sim...
630
01:06:25,066 --> 01:06:28,402
Protegeremos seu mundo!
631
01:06:30,905 --> 01:06:33,157
Os bioróides devem pagar.
632
01:06:44,543 --> 01:06:46,170
Onde está o vermelho?!
633
01:06:46,379 --> 01:06:50,424
Todos os Argonautas
sensores internos estão emperrados.
634
01:06:50,633 --> 01:06:53,844
Acho que teremos que
mantenhamos os olhos abertos...
635
01:06:56,722 --> 01:06:58,015
Aí vem!
636
01:07:12,613 --> 01:07:14,782
Ela o encontrou! Vá, agora!
637
01:07:14,990 --> 01:07:16,117
Ir para onde?!
638
01:07:16,325 --> 01:07:17,993
Apenas vá!
639
01:07:24,625 --> 01:07:26,293
Mover!
640
01:07:26,502 --> 01:07:29,296
Ela passou por aqui, tudo bem.
641
01:07:29,505 --> 01:07:34,385
Deunan. Eu colhi algumas informações
de Deia durante nosso link neural.
642
01:07:34,593 --> 01:07:36,846
Qual é o problema dela?
643
01:07:37,054 --> 01:07:40,975
Aconteceu pouco antes
o Argonauta foi bombardeado.
644
01:07:49,150 --> 01:07:51,277
Um bioróide meu...
645
01:07:51,485 --> 01:07:56,323
Sim. Será na sua
ligue e ligue a partir de agora.
646
01:08:02,747 --> 01:08:07,460
Alcides. Você deveria ter o
bioroid lida com coisas assim.
647
01:08:07,668 --> 01:08:12,673
Afinal, existe apenas para servir você.
648
01:08:12,882 --> 01:08:19,013
Para que as pessoas vivam como pessoas,
não devemos perder a capacidade de sentir.
649
01:08:19,221 --> 01:08:25,686
Enquanto as pessoas, bioróides, ciborgues,
e os robôs estão lutando pelo mesmo objetivo,
650
01:08:25,895 --> 01:08:29,023
Eu considero todos eles
preciosos membros da família.
651
01:08:31,650 --> 01:08:35,654
Um paraíso onde as pessoas
posso viver como gente...
652
01:08:35,863 --> 01:08:42,745
Para mim, qualquer lugar onde eu possa morar
com você e essa criança é o paraíso.
653
01:08:45,372 --> 01:08:46,707
Deia...
654
01:08:54,548 --> 01:09:01,972
Poseidon usou o bioróide que Deia trouxe aqui
como um marcador para bombardear o Argonauta.
655
01:09:03,307 --> 01:09:09,730
Alcides e o nascituro morreram,
mas Deia sobreviveu milagrosamente.
656
01:09:09,939 --> 01:09:14,193
Como resultado, Deia tornou-se a heroína de Poseidon.
657
01:09:18,864 --> 01:09:22,868
O que a fez se tornar uma serva de Poseidon?
658
01:09:24,578 --> 01:09:27,248
Talvez odiar os bioróides fosse
a única maneira que ela poderia lidar
659
01:09:27,456 --> 01:09:31,085
com a tristeza que lhe restava.
660
01:09:34,380 --> 01:09:37,049
Você simplesmente não sabe.
661
01:09:37,258 --> 01:09:42,429
A tristeza de perder
alguém não é nada disso.
662
01:09:42,638 --> 01:09:48,143
A verdadeira tristeza produz ódio.
663
01:09:51,438 --> 01:09:55,401
Eles matam pessoas sem
escrúpulos se for ordenado.
664
01:09:55,609 --> 01:09:57,987
Eles são fantoches de coração frio.
665
01:10:00,489 --> 01:10:04,201
Não espere até que seja tarde demais.
Falo por experiência própria.
666
01:10:07,997 --> 01:10:11,333
Olá, Briareos.
667
01:10:11,542 --> 01:10:13,502
Quer se casar?
668
01:10:13,711 --> 01:10:16,839
Estamos no meio de uma missão, você sabe!
669
01:10:17,047 --> 01:10:18,340
Sim, eu sei.
670
01:10:18,549 --> 01:10:20,551
Eu quero que Deia se lembre...
671
01:10:22,303 --> 01:10:25,639
Quero que ela se lembre de sua família novamente.
672
01:10:25,848 --> 01:10:28,809
A família que ela amava.
673
01:10:29,018 --> 01:10:34,148
Porque eu sei como é
perder sua família, assim como ela fez.
674
01:10:40,821 --> 01:10:43,324
Minha resposta pode esperar até depois da missão?
675
01:10:43,532 --> 01:10:44,867
Sim.
676
01:10:45,075 --> 01:10:46,660
Vamos parar a Deia!
677
01:10:46,869 --> 01:10:47,953
Certo!
678
01:10:51,707 --> 01:10:53,083
Droga!
679
01:11:02,718 --> 01:11:04,094
Deia!
680
01:11:04,303 --> 01:11:05,429
Seção E5!
681
01:11:10,976 --> 01:11:12,603
Ela está aqui!
682
01:11:26,241 --> 01:11:28,202
Deia! Parar!
683
01:12:00,985 --> 01:12:02,611
Deia!
684
01:12:08,534 --> 01:12:09,576
Deunan!
685
01:12:18,085 --> 01:12:24,091
Queria viajar em busca do paraíso,
mesmo ao custo da minha própria vida...
686
01:12:26,719 --> 01:12:28,595
Corre, Deia!
687
01:12:41,567 --> 01:12:43,360
Deia...
688
01:12:43,569 --> 01:12:45,320
Eu te amo.
689
01:12:59,835 --> 01:13:04,423
Eu sou uma mulher pecadora que
traiu meu marido
690
01:13:04,631 --> 01:13:07,134
e trouxe ruína aos Argonautas...
691
01:13:27,946 --> 01:13:30,741
Briareos... Que lugar é esse?!
692
01:13:39,458 --> 01:13:42,127
Tudo é para o bem dos humanos...
693
01:13:42,336 --> 01:13:45,631
Este mundo gira em torno dos humanos.
694
01:13:45,839 --> 01:13:52,596
Eu queria fugir do mundo que
estava convencido de que isso estava certo.
695
01:13:52,805 --> 01:13:56,683
Então eu desejei embarcar
uma jornada para encontrar o verdadeiro paraíso,
696
01:13:56,892 --> 01:13:59,728
mesmo que isso me custasse a vida...
697
01:14:26,088 --> 01:14:30,592
Eu nunca quis ser um herói.
698
01:14:31,927 --> 01:14:39,309
Eu só queria viajar com
você em busca do paraíso...
699
01:14:48,068 --> 01:14:49,945
Deunan.
700
01:14:50,154 --> 01:14:54,616
Deixo o bebê – o futuro – em suas mãos.
701
01:14:58,495 --> 01:14:59,621
Deia!
702
01:15:08,714 --> 01:15:12,843
Somos os deuses que criaram os bioróides.
703
01:15:13,051 --> 01:15:16,013
Assim como está escrito na história antiga,
704
01:15:16,221 --> 01:15:23,353
aqueles que desafiam os deuses são punidos
viver com um sofrimento sem fim.
705
01:15:28,650 --> 01:15:34,531
Bioroids existem para serem usados por nós.
706
01:15:34,740 --> 01:15:39,494
Nunca perdoe ninguém que trai os deuses.
707
01:15:48,086 --> 01:15:56,637
Eu escolhi vendê-lo para Poseidon
para que eu pudesse viver com os deuses.
708
01:17:27,060 --> 01:17:28,770
Deia...
709
01:17:39,614 --> 01:17:43,410
Deia. Você esqueceu isso.
710
01:17:44,745 --> 01:17:49,583
As bússolas sempre apontam para o norte.
711
01:17:49,791 --> 01:17:57,549
Independentemente de você estar
um humano, bioróide, ciborgue ou robô,
712
01:17:57,758 --> 01:18:02,888
bússolas sempre apontam
na mesma direção.
713
01:18:05,265 --> 01:18:07,267
Deia...
714
01:18:07,476 --> 01:18:11,730
Você disse que sempre que via Hitomi,
Briareos e eu nos dando bem
715
01:18:11,938 --> 01:18:18,362
você se lembrou da época
em sua vida quando você estava feliz.
716
01:18:31,500 --> 01:18:37,839
Para Deia, o paraíso estava aqui no Argonauta.
717
01:18:38,048 --> 01:18:43,762
Era tão lindo que ela
não suportaria viver em um novo paraíso.
718
01:19:18,213 --> 01:19:19,506
Depois de alguns atrasos,
719
01:19:19,714 --> 01:19:24,928
a exploração espacial tripulada
veículo está prestes a ser lançado.
720
01:19:28,265 --> 01:19:33,645
O Projeto Ark foi adiado. eu diria
tivemos uma boa medida de sucesso.
721
01:19:33,854 --> 01:19:36,648
De fato. Não há necessidade de se preocupar.
722
01:19:36,857 --> 01:19:40,819
Apaguei todos os dados relacionados ao incidente.
723
01:19:41,027 --> 01:19:44,114
Ninguém suspeitará de Poseidon de nada.
724
01:19:44,322 --> 01:19:48,743
Todo mundo acredita que foi
feito por vontade própria.
725
01:19:50,203 --> 01:19:54,666
Enfim, sobre a instituição independente
onde serei nomeado diretor...
726
01:19:54,875 --> 01:19:59,045
Seria possível empurrar
a cerimônia inaugural de volta uma semana?
727
01:19:59,254 --> 01:20:04,176
Ah, nada. Eu estava apenas planejando
em desfrutar de férias curtas.
728
01:20:11,850 --> 01:20:12,809
Deia...
729
01:20:30,785 --> 01:20:34,039
Talvez o que a humanidade esteja buscando
730
01:20:34,247 --> 01:20:37,918
não é o tipo de paraíso que temos em mente.
731
01:20:39,711 --> 01:20:43,340
Mesmo assim, você acha que algum dia o encontraremos?
732
01:20:43,548 --> 01:20:45,759
Nosso paraíso...
733
01:20:47,093 --> 01:20:50,639
Vamos encontrá-lo. Pelo bem de Deia também.
734
01:20:50,847 --> 01:20:55,435
Um paraíso onde os humanos
e bioróides podem ser todos da família...
735
01:20:59,147 --> 01:21:00,774
Sim.
736
01:21:05,487 --> 01:21:08,323
Olá, Briareos.
737
01:21:08,532 --> 01:21:10,951
Isso me lembra: qual é a sua resposta?
738
01:21:11,159 --> 01:21:13,119
Huh? Responder para quê?
739
01:21:13,328 --> 01:21:15,956
Você esqueceu?! Você é terrível!
740
01:21:16,164 --> 01:21:18,375
-Não faço ideia do que você quer dizer.
--Apenas me dê sua resposta já!
741
01:21:18,583 --> 01:21:21,670
--Tudo bem, de volta ao trabalho! Vamos!
--Ei!